1 00:00:11,980 --> 00:00:16,600 Apuesto a que hemos estado juntos por un millón años. 2 00:00:17,300 --> 00:00:21,760 Y apuesto a que estaremos juntos por un millones más. 3 00:00:23,180 --> 00:00:27,480 Oh, es como si comenzara a respirar en el noche que lo hicimos. 4 00:00:28,460 --> 00:00:33,040 Y no puedo recordar lo que hice antes. 5 00:00:33,760 --> 00:00:38,200 ¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros? 6 00:00:40,010 --> 00:00:44,390 ¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros? 7 00:00:45,270 --> 00:00:50,110 Y no hay nada que no podamos amar unos a otros a través. 8 00:00:50,750 --> 00:00:55,730 ¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros? 9 00:01:04,090 --> 00:01:07,050 Básicamente, lo que estamos buscando es uno más ayuda en la casa 10 00:01:07,050 --> 00:01:10,510 mientras mi esposa está despierta. entonces ayuda con el bebé después de su nacimiento. 11 00:01:11,010 --> 00:01:15,810 Tareas domésticas ligeras, compras, recados, cocinar, ese tipo de cosas. yo creo 12 00:01:15,810 --> 00:01:17,390 El salario aparece en el anuncio. 13 00:01:19,690 --> 00:01:21,050 Pensé que era un error de imprenta. 14 00:01:26,430 --> 00:01:28,330 No, esa es la cifra correcta. 15 00:01:29,150 --> 00:01:31,210 Pero tiene tres hijos, señor Keaton. 16 00:01:32,010 --> 00:01:34,830 Lo que me estás ofreciendo es apenas suficiente si tienes dos hijos. 17 00:01:35,470 --> 00:01:38,670 O tendrás que pagarme más o conseguir deshacerse de uno de sus hijos. 18 00:01:43,110 --> 00:01:45,670 Um, supongo que no te gustan los niños. 19 00:01:45,950 --> 00:01:47,330 Los niños hacen líos. 20 00:01:48,330 --> 00:01:51,570 Todo tipo de líos. Y los líos hacen gérmenes. 21 00:01:52,030 --> 00:01:53,350 Pequeños gérmenes desagradables. 22 00:01:55,310 --> 00:01:57,030 Y los gérmenes transmiten enfermedades. 23 00:01:58,050 --> 00:02:00,170 Enfermedad que erosiona como tejido vivo. 24 00:02:01,310 --> 00:02:02,710 Muy fibra de vida. 25 00:02:08,150 --> 00:02:09,150 Estaremos en contacto. 26 00:02:14,450 --> 00:02:16,290 Créeme, ha sido un placer. 27 00:02:21,630 --> 00:02:22,630 Me gustó ella. 28 00:02:24,750 --> 00:02:26,670 Papá, queda una persona más por entrevista. 29 00:02:26,910 --> 00:02:29,390 Muy bien, tal vez tengamos suerte. tiempo, Álex. 30 00:02:30,320 --> 00:02:32,000 Envíala adentro, Jen. Entra. 31 00:02:36,740 --> 00:02:38,340 Muéstrame tu tatuaje, Max. 32 00:02:39,080 --> 00:02:40,080 Mi placer. 33 00:02:40,360 --> 00:02:42,360 Realmente no necesitamos verlo. 34 00:02:42,600 --> 00:02:43,219 ¿Seguro? 35 00:02:43,220 --> 00:02:44,220 Sin cargo. 36 00:02:44,360 --> 00:02:45,360 Estoy seguro de que. 37 00:02:45,660 --> 00:02:48,180 Chicas, ¿por qué no suben? Compañía de mamá. 38 00:02:48,580 --> 00:02:49,459 Ah, okey. 39 00:02:49,460 --> 00:02:50,460 Adiós, Max. 40 00:02:50,640 --> 00:02:51,640 Adiós, cara de muñeca. 41 00:02:54,780 --> 00:02:56,300 Hola, soy Steven Keaton. 42 00:02:56,660 --> 00:02:58,660 Y este es mi hijo, Alex. 43 00:02:58,880 --> 00:02:59,880 Max Snyder. 44 00:02:59,900 --> 00:03:01,340 John. Por favor, siéntate. 45 00:03:02,600 --> 00:03:06,280 Entonces, ¿quieres ser ama de llaves? Eso es bien. 46 00:03:06,580 --> 00:03:07,580 Ama de llaves y niñera. 47 00:03:11,040 --> 00:03:12,080 ¿Y sabes cocinar? 48 00:03:13,220 --> 00:03:14,740 Julia Child es mi tía. 49 00:03:17,760 --> 00:03:19,280 ¿Cómo eres con los niños? 50 00:03:19,800 --> 00:03:22,260 Excelente. Tengo hijos en todo el mundo. 51 00:03:24,740 --> 00:03:27,900 Ahora bien, éstas son sólo preguntas de rutina. 52 00:03:29,930 --> 00:03:31,250 ¿Alguna vez has estado en prisión? 53 00:03:33,630 --> 00:03:34,630 Seis años. 54 00:03:37,710 --> 00:03:39,590 Bueno, estaremos en contacto. 55 00:03:40,070 --> 00:03:43,470 Sabes, tengo muy buenas vibraciones sobre ustedes gente. 56 00:03:43,910 --> 00:03:46,170 Este de aquí finalmente podría ser mi nicho. 57 00:03:47,150 --> 00:03:49,770 Bueno, muchas gracias por venir. Sr. Snyder. 58 00:03:51,870 --> 00:03:54,250 ¿Mencioné que sé cómo operar? una taladradora? 59 00:03:55,610 --> 00:03:58,490 No, no, no, no lo hiciste. Déjalo, chico, ¿eh? 60 00:04:02,540 --> 00:04:09,320 Creo... creo que ya he tenido suficiente. de esto por una noche. tu puedes 61 00:04:09,320 --> 00:04:13,900 evalúe a cualquier otra persona que se presente. si Si ves a alguien bueno, estaré arriba. 62 00:04:13,900 --> 00:04:15,680 trabajando. Llámame. Está bien, papá. 63 00:04:18,279 --> 00:04:19,700 Próximo. Próximo. 64 00:04:24,220 --> 00:04:25,220 Hola. 65 00:04:25,920 --> 00:04:28,580 Soy Karen Nicholson. he venido a aplicar para la división de limpieza. 66 00:04:37,920 --> 00:04:39,420 Eh, pasa. Pasa. 67 00:04:41,820 --> 00:04:42,820 Eh, aquí. 68 00:04:45,380 --> 00:04:46,380 Gracias. 69 00:04:48,400 --> 00:04:49,520 ¿Podrías sentarte, por favor? 70 00:04:54,680 --> 00:04:59,520 Bien, tengo algunas preguntas aquí que debo preguntarte. 71 00:05:01,620 --> 00:05:05,560 Uh... Uh, ¿tienes alguna referencia? 72 00:05:08,310 --> 00:05:12,950 No. ¿Tiene alguna experiencia como ama de llaves? 73 00:05:13,550 --> 00:05:14,550 No. 74 00:05:17,010 --> 00:05:18,270 ¿Sabes cocinar? 75 00:05:18,850 --> 00:05:19,850 ¿Cocinar? 76 00:05:20,570 --> 00:05:21,570 No. 77 00:05:24,590 --> 00:05:30,150 Entonces no tienes experiencia, no. referencias y no sabes cocinar. 78 00:05:30,590 --> 00:05:31,590 Así es. 79 00:05:35,820 --> 00:05:36,820 Estás contratado. 80 00:05:39,420 --> 00:05:43,100 Vamos papá, ten un poco de fe en mi. juicio, ¿vale? 81 00:05:43,480 --> 00:05:46,580 Tan pronto como la conozcas, podrás Date cuenta de que hice lo correcto. 82 00:05:46,820 --> 00:05:50,000 Ese no es el punto, Alex. no tuviste derecho a contratar a cualquier persona sin consultar 83 00:05:50,000 --> 00:05:54,080 yo primero. Bueno, papá, sabía que eras trabajando, y no le vi ningún sentido a 84 00:05:54,080 --> 00:05:55,059 molestándote. 85 00:05:55,060 --> 00:05:59,460 Además, papá, en mi momento más salvaje. imaginaciones, no podría soñar con un 86 00:05:59,460 --> 00:06:04,120 para el trabajo. 87 00:06:06,120 --> 00:06:07,940 ¿Ya llegó la señorita Nicholson? 88 00:06:08,280 --> 00:06:09,380 No, no, todavía no. 89 00:06:09,660 --> 00:06:12,880 Espero que no hayas contratado a algún tonto. -parece anciana, Alex. 90 00:06:13,700 --> 00:06:16,500 Jennifer, sabes, no deberías ser tan preocupado por la apariencia de una persona. 91 00:06:20,680 --> 00:06:22,320 ¿Cómo puedes ser tan superficial? 92 00:06:24,840 --> 00:06:29,560 Contraté a la persona que pensé que era lo mejor para el trabajo. ni siquiera lo recuerdo 93 00:06:29,560 --> 00:06:30,560 cómo se veía ella. 94 00:06:34,680 --> 00:06:35,680 Hola karen. 95 00:06:37,740 --> 00:06:39,380 ¿Vuelve a ti, Alex? 96 00:06:41,620 --> 00:06:46,140 Papá, Jennifer Mallory, me gustarías para conocer a nuestra nueva ama de llaves. 97 00:06:46,960 --> 00:06:50,140 Es un placer conocerlos a todos. soy karen Nicholson. Nuestro placer. 98 00:06:50,660 --> 00:06:52,580 Alex no mencionó que tenía dos. hermanas. 99 00:06:53,500 --> 00:06:54,500 Me olvidé. 100 00:06:56,280 --> 00:07:01,680 Oh, eso es para nosotros. Adiós. fue lindo conocerte. Gracias. Hasta luego. 101 00:07:04,070 --> 00:07:08,010 Bueno, oye, ¿por qué no mejoramos todos? conocido, ¿eh? Sentémonos. bueno 102 00:07:08,010 --> 00:07:09,010 idea. Vamos, Karen. 103 00:07:10,070 --> 00:07:11,070 Lo conseguiré, papá. 104 00:07:13,290 --> 00:07:14,290 Sr. 105 00:07:15,250 --> 00:07:17,450 Keaton. Cuidado con la mesa, Karen. es un poco tambaleante. 106 00:07:17,810 --> 00:07:18,810 Señor. 107 00:07:18,930 --> 00:07:22,550 Keaton, solo quiero agradecerte mucho. para este trabajo. No tienes idea de cuanto 108 00:07:22,550 --> 00:07:27,150 significa para mí. Bueno, Alex me dijo cómo Bueno, la entrevista fue, y en base a 109 00:07:27,150 --> 00:07:28,750 eso, tengo plena confianza en usted. 110 00:07:29,160 --> 00:07:32,480 Me alivia mucho oírte decir eso. Sabes, en tu anuncio dijiste que eras 111 00:07:32,480 --> 00:07:34,580 Se busca alguien con experiencia como ama de llaves. 112 00:07:34,820 --> 00:07:36,940 Cuando leí eso, no pensé que tenía un tiro. 113 00:07:43,160 --> 00:07:44,620 No tienes experiencia. 114 00:07:45,500 --> 00:07:49,600 Bueno, papá, ella quiere decir que no tiene experiencia en el sentido literal. 115 00:07:50,460 --> 00:07:55,380 Pero, como dijo Jean -Paul Sartre, ¿no es el acto de simplemente estar vivo, ya sabes, 116 00:07:55,400 --> 00:07:59,700 sufriendo por la angustia existencial Así es la vida, ¿no?... 117 00:07:59,700 --> 00:08:05,060 ¿No es ese el mejor tipo de experiencia? 118 00:08:07,160 --> 00:08:09,180 ¿Por ser ama de llaves? 119 00:08:17,580 --> 00:08:18,980 ¿Viste alguna vez la casa de Sart? 120 00:08:24,400 --> 00:08:27,840 Aprendo rápido, Sr. Keaton. usted Mira, y estoy muy ansioso por empezar. 121 00:08:28,660 --> 00:08:30,900 Bueno, hay algo que decir entusiasmo. 122 00:08:31,580 --> 00:08:34,659 Absolutamente. es lo mas importante rasgo en un ama de llaves. 123 00:08:35,679 --> 00:08:37,500 Eso y una pequeña nariz de botón. 124 00:08:43,559 --> 00:08:48,200 Tengo algo que puedes hacer, Karen. Mi esposa debería levantarse pronto y 125 00:08:48,200 --> 00:08:51,000 Ella va a querer desayunar. he Tengo que irme aquí, ¿tú también? 126 00:08:51,000 --> 00:08:52,340 ¿mente? ¿Qué te gustaría comer? 127 00:08:52,600 --> 00:08:55,420 Un par de huevos, normalmente. ¿Huevos? No problema. 128 00:08:56,700 --> 00:08:57,700 Huevos. 129 00:09:00,620 --> 00:09:01,620 ¿Huevos? 130 00:09:02,040 --> 00:09:03,040 En el frigorífico. 131 00:09:07,060 --> 00:09:08,060 Ey. 132 00:09:10,220 --> 00:09:11,680 ¿Cómo le gustan a ella? 133 00:09:12,020 --> 00:09:13,020 Oh, hervido. 134 00:09:15,030 --> 00:09:16,130 Ahí vamos. 135 00:09:23,230 --> 00:09:24,370 Eso no está bien, ¿verdad? 136 00:09:24,890 --> 00:09:30,750 No, está bien. Quiero decir, algunas personas hervir los huevos de una manera y algunas personas hierven 137 00:09:30,750 --> 00:09:31,750 otro. 138 00:09:32,750 --> 00:09:34,210 Eso es lo que hace grande a Estados Unidos. 139 00:09:35,210 --> 00:09:36,410 Podría taparlo con cinta adhesiva. 140 00:09:39,150 --> 00:09:40,150 No, no. 141 00:09:40,350 --> 00:09:42,130 A ella no le gustan los grabados. 142 00:09:44,650 --> 00:09:45,750 Aquí será mejor que empiece de nuevo. 143 00:09:50,410 --> 00:09:51,470 Conseguiré esa cinta. 144 00:09:55,690 --> 00:09:59,310 Me estoy divirtiendo mucho. Este es el primera carga de ropa que he lavado 145 00:09:59,650 --> 00:10:01,970 Ahora que lo pienso, es la primera carga. de ropa que he lavado alguna vez. 146 00:10:02,290 --> 00:10:05,310 No lo creo. nunca lo has hecho lavar la ropa antes? Así es. 147 00:10:05,990 --> 00:10:06,990 Yo le creo. 148 00:10:14,460 --> 00:10:15,580 Eran de papá. 149 00:10:19,780 --> 00:10:21,080 Se los daremos a Alex. 150 00:10:24,200 --> 00:10:25,200 Hola. 151 00:10:25,400 --> 00:10:26,640 Alex, me alegra que estés aquí. 152 00:10:27,060 --> 00:10:28,240 Karen, me alegra que estés aquí. 153 00:10:29,020 --> 00:10:32,600 Necesito que me ayudes a llevar la mesa. Lo saqué afuera para igualar las piernas un 154 00:10:32,600 --> 00:10:35,720 un poco. Ah, genial. Oye, vamos celebrar. ¿Qué tal una cena y un espectáculo? 155 00:10:38,000 --> 00:10:39,580 Sí, me encanta tener a Karen cerca. 156 00:10:39,980 --> 00:10:41,940 Ella es como la hermana mayor que nunca tuve. 157 00:10:42,460 --> 00:10:43,660 Sí, siento lo mismo. 158 00:10:50,040 --> 00:10:54,200 Quiero decir, uh, la hermana aún mayor que tengo. nunca lo había hecho. 159 00:10:58,540 --> 00:11:01,120 Espero que esto esté bien. yo Trabajé en ello todo el día. 160 00:11:01,320 --> 00:11:03,020 Oh, estoy segura de que todo estará bien, Karen. 161 00:11:03,620 --> 00:11:05,580 Aquí vamos. Gracias. Aquí vamos. 162 00:11:14,990 --> 00:11:18,810 Tal vez se vea bien con lo bueno China en él. Oh, eso bastará. Está bien, 163 00:11:18,810 --> 00:11:20,110 idea. Buena idea. 164 00:11:20,430 --> 00:11:21,430 Bueno. 165 00:11:27,010 --> 00:11:28,150 ¿Crees que papá se dará cuenta? 166 00:11:29,750 --> 00:11:31,450 Sólo si mantiene los ojos abiertos. 167 00:11:32,110 --> 00:11:34,730 Dios, es tan amable. no quiero que ella meterse en problemas. 168 00:11:35,190 --> 00:11:39,190 No, no, no tiene por qué hacerlo. No si el Nosotros tres nos unimos y la ayudamos. 169 00:11:39,190 --> 00:11:40,310 a través de esta pequeña crisis. 170 00:11:40,890 --> 00:11:42,010 Creo que ella es genial. 171 00:11:42,640 --> 00:11:45,560 Está bien, entonces está arreglado, escucha. ¿Por qué no vamos a ayudar con esa porcelana? 172 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 esta bien 173 00:12:17,130 --> 00:12:18,310 Bien. ¿Qué pasó con la mesa? 174 00:12:19,050 --> 00:12:20,050 ¿El, eh, qué? 175 00:12:21,630 --> 00:12:22,630 La mesa. 176 00:12:22,750 --> 00:12:24,830 Esa tabla solía ser mucho más alta. 177 00:12:26,110 --> 00:12:28,490 Quizás te drogaste en el trabajo, papá. 178 00:12:29,270 --> 00:12:30,270 No estabas escuchando. 179 00:12:31,450 --> 00:12:32,450 Hola, 180 00:12:33,570 --> 00:12:34,630 Sr. Keaton. ¿Cómo estuvo su día? 181 00:12:34,930 --> 00:12:39,510 Eh, no está tan mal. Dime, Karen, ¿podrías Resulta que sabes... Oh, papá, te amamos. 182 00:12:39,510 --> 00:12:40,510 ¡tanto! 183 00:12:40,550 --> 00:12:45,970 ¿Lo conseguiste a medida? parece ¡genial, papá! ¿Sabrías por casualidad...? 184 00:12:46,380 --> 00:12:47,640 ¿Qué pasó con esa mesa? 185 00:12:47,980 --> 00:12:49,700 Ah, lo arreglé. 186 00:12:52,140 --> 00:12:53,140 ¿Lo arreglaste? 187 00:12:53,700 --> 00:12:55,180 Vamos a poner la mesa, Curly. 188 00:12:55,940 --> 00:13:00,160 Sr. Keaton, sólo quiero que sepa esto. Ha sido el mejor día de mi vida. yo 189 00:13:00,160 --> 00:13:03,180 Pasó tres horas con su esposa. puedo Te digo que es una mujer maravillosa. 190 00:13:03,460 --> 00:13:04,460 Gracias. 191 00:13:04,500 --> 00:13:08,260 Y Mallory y Jenny aquí, simplemente siento como si los conociera todo el día. 192 00:13:08,600 --> 00:13:09,900 Por supuesto que sí. 193 00:13:11,400 --> 00:13:14,700 Y este chico aquí, oh, él es como el hermano que nunca tuve. 194 00:13:16,780 --> 00:13:18,360 No me consideres tu hermano. 195 00:13:20,900 --> 00:13:22,420 Piensa en mí como un chico. 196 00:13:22,980 --> 00:13:24,920 El chico que nunca tuviste. 197 00:13:26,360 --> 00:13:27,780 En realidad, el chico que podrías tener. 198 00:13:29,780 --> 00:13:31,240 Vamos todos, comamos. 199 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 Excelente. 200 00:13:33,100 --> 00:13:35,460 Vale, muchacho, estoy deseando que llegue esto. 201 00:13:36,980 --> 00:13:37,980 Va a estar bueno. 202 00:13:39,440 --> 00:13:41,640 Sé que realmente te va a encantar esto ensalada. 203 00:13:52,460 --> 00:13:54,060 Debo admitirlo, papá, ella está haciendo ejercicio. 204 00:14:00,160 --> 00:14:02,020 ¡Oye! Hola, papá. 205 00:14:02,680 --> 00:14:03,680 Hola, Alex. 206 00:14:06,040 --> 00:14:08,200 ¿Cómo fueron las cosas en la casa? hoy? 207 00:14:08,420 --> 00:14:11,000 Oh, genial, genial, papá. karen está haciendo genial. 208 00:14:11,280 --> 00:14:14,560 Ya sabes, ella sólo rompió el vacío, el licuadora y el televisor. 209 00:14:15,720 --> 00:14:16,720 Ella está mejorando. 210 00:14:17,480 --> 00:14:20,180 Sí, ella arregló las cosas que rompió. ayer. 211 00:14:20,670 --> 00:14:22,290 El fregadero tostador y la lavadora. 212 00:14:23,350 --> 00:14:26,790 Así que no estamos ganando terreno, pero no vamos a perder ninguno. 213 00:14:28,050 --> 00:14:29,350 Nos mantenemos firmes, papá. 214 00:14:31,690 --> 00:14:34,270 Oye, oye, ¿puedo prepararte una bebida fría? 215 00:14:34,470 --> 00:14:38,210 La máquina de hielo no funciona, Alex. karen Lo rompí hace una semana. No, no, no, no. 216 00:14:38,250 --> 00:14:40,610 Ella me dijo que tu te encargaste hoy. Lo conseguiré yo mismo, Alex. Gracias. 217 00:14:53,320 --> 00:14:54,320 ¿Cómo estuvo tu día en la escuela? 218 00:14:56,500 --> 00:15:02,520 Muy bien. Muy bien, papá. No, no, yo Me refiero específicamente a esa clase de inglés. 219 00:15:02,520 --> 00:15:04,740 dijo que estabas teniendo un pequeño problema con eso. 220 00:15:10,740 --> 00:15:14,000 Muy bien, papá. Estoy muy bien. Aquí, Aquí mismo, señor. 221 00:15:15,400 --> 00:15:16,400 Échale un vistazo. 222 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 a tus clases. 223 00:15:33,400 --> 00:15:37,500 Bien, papá, bien. Estoy muy contento de haber elegido Nueva tierra. Ya sabes, y la economía. 224 00:15:37,500 --> 00:15:38,940 El departamento es todo lo que esperaba que fuera. 225 00:15:45,720 --> 00:15:51,180 ¿A quién engañamos, Alex? 226 00:15:55,520 --> 00:15:56,980 Ella no está haciendo ejercicio. 227 00:15:57,740 --> 00:16:00,880 Ella es totalmente incompetente. ella tiene para ir. 228 00:16:01,550 --> 00:16:03,770 Papá, ¿podrías dejar de ser tan perfeccionista? 229 00:16:08,850 --> 00:16:09,870 Álex, Álex. 230 00:16:12,230 --> 00:16:13,690 Alex, mira a tu alrededor. 231 00:16:16,650 --> 00:16:17,950 Tengo miedo, papá. 232 00:16:20,050 --> 00:16:23,510 Alex, esta mujer no puede hacer nada que nosotros necesito que ella lo haga. 233 00:16:23,730 --> 00:16:26,750 Vale, bueno papá, sigamos pensando. hasta que pensemos en algo que ella pueda 234 00:16:26,750 --> 00:16:30,530 hacer. Tenemos que despedirla, Alex, por nuestra propia seguridad. 235 00:16:35,720 --> 00:16:41,680 Si esto hubiera sido una Pop -Tart, estaríamos muerto ahora. 236 00:16:45,680 --> 00:16:47,900 Papá, mira, piensa en Mallory y Jennifer. 237 00:16:48,500 --> 00:16:52,020 Aman a Karen. esto va a ser muy molesto para ellos. 238 00:16:52,980 --> 00:16:54,960 Sin mencionar mi vida de fantasía. 239 00:17:02,570 --> 00:17:04,810 He visto tantas mujeres gordas y desnudas en mi vida. 240 00:17:06,910 --> 00:17:07,910 ¿A dónde fuiste, la Y? 241 00:17:09,329 --> 00:17:12,390 Vimos la exposición de Rubens en el Art Instituto. Fue genial. 242 00:17:12,810 --> 00:17:14,790 Sí, Karen, excepto el helado. después. 243 00:17:16,109 --> 00:17:19,290 Tuvimos tanta comida chatarra hoy que pudimos estar sin comer durante una semana. 244 00:17:21,670 --> 00:17:23,010 Buena planificación, Karen. 245 00:17:23,270 --> 00:17:24,270 Gracias. 246 00:17:24,650 --> 00:17:29,010 Karen, me alegra que hayas pasado un buen rato con las chicas. Oh, fue fantástico. 247 00:17:29,930 --> 00:17:34,070 Pero, uh... Bueno, tienes algunos responsabilidades en la casa también. 248 00:17:34,270 --> 00:17:38,450 Lo sé. Eso es lo que me encanta de esto. trabajo. Mira, puedo estar adentro o afuera. 249 00:17:39,450 --> 00:17:42,330 Bueno, discúlpeme. voy a ir a contar Sra. Keaton sobre toda la diversión que tuvimos. 250 00:17:42,330 --> 00:17:43,330 hoy. 251 00:17:45,210 --> 00:17:47,330 Haces que cada día sea divertido, Karen. 252 00:17:50,170 --> 00:17:51,170 ¡Alex! 253 00:17:53,990 --> 00:17:55,610 Lo sé, papá. Ella tiene que irse. 254 00:17:56,700 --> 00:17:59,160 Sólo quería recibir un último cumplido. en. 255 00:18:00,220 --> 00:18:02,660 Tenemos que despedirla. No tenemos elección. 256 00:18:03,220 --> 00:18:08,020 Está bien, papá. Está bien, pero hagámoslo como lo más humanamente posible, ¿vale? Está bien. 257 00:18:08,360 --> 00:18:09,360 Tengo una idea. Mirar. 258 00:18:10,220 --> 00:18:12,600 Hagamos que los dos la llevemos a cena. 259 00:18:13,260 --> 00:18:15,040 Probablemente la única manera de conseguirlo algo para comer. 260 00:18:16,460 --> 00:18:21,760 Ya sabes, le haremos pasar un buen rato y tipo de apretar el disparo en el medio 261 00:18:21,760 --> 00:18:23,880 pasarle la sal y comprobar, por favor. 262 00:18:25,060 --> 00:18:26,440 Pasa la sal, por favor, Alan. 263 00:18:27,240 --> 00:18:28,260 ¿Tan pronto, papá? 264 00:18:31,380 --> 00:18:33,780 Karen, me gustaría hablar contigo sobre tu trabajo. 265 00:18:34,060 --> 00:18:37,380 Oh, ya sabes, me estoy divirtiendo mucho. mucho en mi nuevo trabajo, ni siquiera parece 266 00:18:37,380 --> 00:18:38,380 como trabajo para mí. 267 00:18:40,080 --> 00:18:42,040 Pues a nosotros no nos parece trabajo. tampoco. 268 00:18:43,260 --> 00:18:44,260 Buenas noches. 269 00:18:45,200 --> 00:18:47,040 Oh, oye, son los Keaton. 270 00:18:47,820 --> 00:18:50,700 Papá, es él. Es, eh... Convicto, ¿eh? 271 00:18:51,180 --> 00:18:52,220 ¿Es eso lo que ibas a decir? 272 00:18:53,640 --> 00:18:55,120 No, iba a decir, papá, es él. 273 00:18:55,600 --> 00:18:56,600 La niñera. 274 00:18:59,160 --> 00:19:00,160 ¿Se conocen? 275 00:19:00,360 --> 00:19:04,140 Sí. Solicité un trabajo como su ama de llaves, pero me rechazaron. 276 00:19:04,500 --> 00:19:05,500 ¿Ah, de verdad? 277 00:19:05,760 --> 00:19:07,740 Me siento tan culpable que me contrataron. 278 00:19:08,880 --> 00:19:10,760 Me pregunto por qué te llevaron a ti en lugar de yo. 279 00:19:13,320 --> 00:19:14,800 ¿Qué vestiste para la entrevista? 280 00:19:16,400 --> 00:19:18,820 Llevé mi vestido azul con tacones negros. 281 00:19:19,100 --> 00:19:20,100 ¡Tacones! 282 00:19:27,210 --> 00:19:29,530 Supongo que tienes mucha experiencia como ama de llaves. 283 00:19:29,730 --> 00:19:31,170 No, no he tenido experiencia. 284 00:19:31,790 --> 00:19:34,270 Bueno, todos sabemos lo que dice Sartre sobre experiencia. 285 00:19:40,270 --> 00:19:42,670 Karen, tenemos que hablar. 286 00:19:42,930 --> 00:19:43,930 Lo sé, lo hacemos. 287 00:19:44,410 --> 00:19:45,950 Eres una persona muy agradable. 288 00:19:46,190 --> 00:19:49,970 ¿Lindo? Vamos papá, eres más que agradable. Disculpe, tengo que interrumpir. 289 00:19:49,990 --> 00:19:51,510 Realmente estoy empezando a sentirme culpable aquí. 290 00:19:51,830 --> 00:19:52,830 ¿Qué quieres decir? 291 00:19:53,159 --> 00:19:56,380 Bueno, me llevas a cenar a un maravilloso restaurante de precio medio. 292 00:19:58,660 --> 00:20:01,720 Me tratas como a uno más de tu familia, y ahora estás diciendo todas estas cosas bonitas 293 00:20:01,720 --> 00:20:04,300 cosas sobre mí, pero te he decepcionado. 294 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 ¿Tienes? 295 00:20:06,360 --> 00:20:11,620 Sé que probablemente lo he mantenido oculto usted, pero no soy una buena ama de llaves. 296 00:20:14,280 --> 00:20:15,280 ¿En realidad? 297 00:20:15,700 --> 00:20:19,080 Oh, me ha estado molestando desde que comenzó. Nunca debí haber tomado esto 298 00:20:19,080 --> 00:20:22,000 trabajo. Entré en tu casa y arruiné todo. 299 00:20:22,240 --> 00:20:23,240 No todo. 300 00:20:23,580 --> 00:20:27,080 Pero seamos realistas, ¿vale? Soy un fracaso. No soy bueno en nada y nunca 301 00:20:27,080 --> 00:20:27,779 será. 302 00:20:27,780 --> 00:20:30,000 Karen, deja de menospreciarte como esto. 303 00:20:30,400 --> 00:20:32,760 Este no es el primer trabajo que no funcionó para mí. 304 00:20:33,280 --> 00:20:34,280 No te sientas mal. 305 00:20:34,320 --> 00:20:38,760 Sólo quiero algo más. Oh, no, no, No, no. Karen, por favor, quédate. 306 00:20:54,800 --> 00:20:56,040 El ama de llaves es un trabajo duro. 307 00:20:57,520 --> 00:21:00,320 Lo sé, pero vale la pena quedarse con Karen. alrededor, sin embargo. 308 00:21:01,240 --> 00:21:03,360 Hola. Hola, hola. 309 00:21:03,740 --> 00:21:05,880 Hola. ¿Dónde está Karen? 310 00:21:06,640 --> 00:21:08,200 Chica, siéntate. 311 00:21:09,600 --> 00:21:15,060 Uh, mira, uh, Karen, uh... Karen no lo hará. seguir trabajando para nosotros. 312 00:21:15,440 --> 00:21:16,440 ¿La despediste? 313 00:21:16,980 --> 00:21:17,980 No. 314 00:21:20,360 --> 00:21:21,580 Ciertamente no. 315 00:21:24,560 --> 00:21:25,840 que despediríamos a Karen. 316 00:21:28,040 --> 00:21:29,820 Intentamos despedirla. 317 00:21:30,780 --> 00:21:32,760 Ella renunció antes de que nos pusiéramos manos a la obra. 318 00:21:33,020 --> 00:21:34,380 ¿Y la dejaste renunciar? 319 00:21:34,700 --> 00:21:37,060 Ella sabía que no estaba haciendo un buen trabajo. 320 00:21:37,400 --> 00:21:39,340 Entonces, ¿qué tiene eso que ver con algo? 321 00:21:39,680 --> 00:21:40,760 Ella era mi amiga. 322 00:21:41,040 --> 00:21:45,820 Ella era todos nuestros amigos. lo se, yo Lo sabemos, pero nos propusimos encontrar un 323 00:21:45,820 --> 00:21:47,400 ama de llaves, no una amiga. 324 00:21:47,860 --> 00:21:50,040 Bueno, realmente voy a extrañar verla. 325 00:21:51,820 --> 00:21:53,180 Eso es triple para mí. 326 00:21:56,920 --> 00:21:59,600 Todo en esta cocina me recuerda a ella. 327 00:21:59,860 --> 00:22:01,620 Sí. Esta es la estufa. 328 00:22:02,320 --> 00:22:03,720 Ella no sabía cómo usarlo. 329 00:22:06,140 --> 00:22:09,300 Y el lavabo donde solía hacerlo siempre romper nuestros platos. 330 00:22:10,920 --> 00:22:13,300 Y la tostadora donde empezó un fuego. 331 00:22:15,180 --> 00:22:16,300 Creo que voy a llorar. 332 00:22:18,400 --> 00:22:20,700 Bueno, va a ser difícil romper esto. a tu mamá. 333 00:22:21,240 --> 00:22:23,420 Ella estaba en medio de enseñarle a Karen. cómo enrollar calcetines. 334 00:22:29,000 --> 00:22:30,960 Bueno, mira quién está aquí. 335 00:22:31,720 --> 00:22:34,120 Qué bueno verte, Karen. 336 00:22:34,760 --> 00:22:35,760 Sr. Keaton. 337 00:22:38,500 --> 00:22:39,500 Alex. 338 00:22:42,460 --> 00:22:43,460 Sr. Keaton. 339 00:22:44,600 --> 00:22:45,900 He estado pensando mucho. 340 00:22:46,420 --> 00:22:49,940 Y bueno, mira, he pasado toda mi vida huyendo de las cosas. 341 00:22:50,430 --> 00:22:52,310 y he decidido que es hora de que yo deja de correr. 342 00:22:52,790 --> 00:22:57,830 Realmente quiero que esto sea un éxito. trabajo y quieres que me quede, así que creo 343 00:22:57,830 --> 00:22:59,010 Estaría mal que me fuera. 344 00:23:00,410 --> 00:23:02,610 Nada podría estar peor, ¿verdad, papá? 345 00:23:04,970 --> 00:23:06,130 Intentémoslo de nuevo. 346 00:23:08,040 --> 00:23:11,900 Gracias, Sr. Keaton. quiero que lo hagas Sé que realmente voy a intentar mejorar. 347 00:23:12,220 --> 00:23:15,560 Sé que antes no estaba haciendo un buen trabajo, pero eso va a cambiar. tu estarás 348 00:23:15,560 --> 00:23:17,740 sorprendido. Excelente. Bueno, puedes empezar mañana otra vez. 349 00:23:18,140 --> 00:23:21,440 No, no, quiero empezar ahora mismo. yo Sé que arruiné tu cena, así que me gustaría 350 00:23:21,440 --> 00:23:22,440 Les prepararé a todos algo de comer. 351 00:23:56,240 --> 00:23:57,260 Siéntate, Ubú, siéntate. 352 00:23:57,620 --> 00:23:58,620 Buen perro.